中国学术界近二十年来就西方政治、社会、文化、伦理角度的现代性反思已经有了一定基础，但是以科学视角出发的反思相对滞后。不了解科学的发展及其思想背景，就很难看清西方思想发展的契机或原动力，也就难以理解现代性的根源。清华大学科学史系教授张卜天多年来致力于科学史著作的翻译工作，已陆续出版科学史研究领域相关译著四十余部，一定程度上弥补了国内科学史翻译的空缺。2017年以来，排列三走势图资助支持张卜天教授翻译“科学史译丛”，该项目由商务印书馆组织出版。